おっと、ついついお茶の話をしてしまいました 🤭 素敵な歩道から趣のあるティーハウスまで、お茶好きにおすすめの場所をこっそりご紹介します！ 💛🍃 さあ、Scootで旅に出て、絶対に試したいお茶リストを制覇しましょう！ ✈️ 今すぐフライトを予約: bit.ly/FlyScootJP_book
Dikirim oleh FlyScoot pada Senin, 13 Januari 2025
今年の干支の旅行運勢、第2章の時間です！🐍 今年は、これまでの自分を脱ぎ捨て、新しい冒険に飛び込む年です。次の旅先へのインスピレーションを見つけて、追加アドバイスをお届けします：計画は早めに立てて、年間を通してスムーズな旅行を楽しみましょう！✈️ 旧正月おめでとうございます！🍊🍊
Dikirim oleh FlyScoot pada Rabu, 29 Januari 2025
sans serifはシンガポール航空傘下の「Scoot」とパートナーシップを結び、グローバルのブランドメッセージを活かしながら、日本人に届く表現へと翻訳・調整しました。
SNSや広告に使用するコピーは、日本語のニュアンスや文化背景、ユーザーの反応に寄り添いながら調整・提案。ブランドと生活者の距離を縮めるコミュニケーション設計を行いました。また、日本の季節性やトレンドを反映した投稿計画の企画から、効果測定レポートの提供までを担い、本社との連携も円滑にサポート。
その結果、ブランドの世界観を保ちつつ、日本市場にもしっかりとフィットするキャンペーン展開へとつなげることができました。